本發(fā)明涉及一種氣動的擋渣器，用于借助于至少一股從至少一個氣體流出口（20）導(dǎo)入到出渣口通道（18）中的氣流關(guān)于爐渣的流出將冶金容器所述出渣口通道（18）氣動地關(guān)閉，其中所述氣體流出口（19）被安置在回轉(zhuǎn)臂（13）上，所述回轉(zhuǎn)臂能夠借助于回轉(zhuǎn)驅(qū)動裝置圍繞著回轉(zhuǎn)軸線（15）來回轉(zhuǎn)，并且所述回轉(zhuǎn)臂（13）具有通入到所述至少一個氣體流出口（20）中的氣體輸送通道（23）。所述至少一個氣體流出口（19）的縱軸線（14）盡可能地平行于所述回轉(zhuǎn)軸線（15）。此外，本發(fā)明涉及一種冶金容器，所述冶金容器具有出渣口通道和被固定在該冶金容器上的按本發(fā)明的擋渣器，其中所述出渣口通道的縱軸線盡可能地平行于所述回轉(zhuǎn)軸線。在用于借助于從至少一個氣體流出口提供的氣流關(guān)于爐渣的流出將冶金容器的出渣口通道氣動地關(guān)閉的方法中，將所述被安置在回轉(zhuǎn)臂上的氣體流出口在所述出渣口通道的出渣口（24）之前定位到密封位置中，方法是：用回轉(zhuǎn)運動使所述回轉(zhuǎn)臂回轉(zhuǎn)到所述出渣口（24）之前的密封位置中，其中所述回轉(zhuǎn)運動在盡可能地垂直于所述出渣口通道（18）的縱軸線的平面中進行。