用于冶金爐(特別是用于鼓風(fēng)爐)的板式冷卻器(10)，包括具有朝向冶金爐內(nèi)部的正面(14)、相對(duì)的背面(16)、上表面、相對(duì)的下表面和兩個(gè)側(cè)面的面板狀本體(12)。至少一個(gè)內(nèi)部冷卻劑通道(36)設(shè)置在面板狀本體(12)內(nèi)。該面板狀本體(12)在正面(14)上設(shè)置有壁架(22)；該壁架(22)在兩個(gè)側(cè)面(10)之間延伸以布置在水平面中。設(shè)置至少一個(gè)保護(hù)元件(100)以覆蓋該壁架(22)的上表面(30)的至少一部分。該保護(hù)元件(100)包括第一側(cè)部分(110)、第二側(cè)部分(120)和中央部分(130)；所述第一側(cè)部分和第二側(cè)部分(110、120)各自具有加寬的前段部(122)和窄的連接段部(124)。該面板狀本體(12)設(shè)置有至少一個(gè)通孔(31)，該通孔設(shè)置成使第一和第二側(cè)部分(110、120)及中央部分中的每個(gè)依次從中穿過(guò)。本發(fā)明還涉及用于保護(hù)這種板式冷卻器(10)的壁架(22)的方法。