本發(fā)明涉及在自動化技術(shù)中用于檢測或監(jiān)測介質(zhì)的物理或化學(xué)過程變量的現(xiàn)場設(shè)備，該現(xiàn)場設(shè)備具有：設(shè)置在初級側(cè)(P)的功率輸出(6)和設(shè)置在次級側(cè)(S)的電子單元(3，13)，通過兩條連接線(4)從初級側(cè)(P)向電子單元提供能量，其中電子單元(3)控制功率輸出(6)使得在連接線(4)中流動的直流電流表示在次級側(cè)(S)上檢測的過程變量的值；至少一個提供數(shù)字數(shù)據(jù)(Data)的通信單元(7)；以及具有在初級側(cè)(P)和次級側(cè)(S)之間傳輸數(shù)字數(shù)據(jù)(Data)的流電解耦傳輸裝置(9)。其中電路結(jié)構(gòu)具有：初級側(cè)開關(guān)對(11)的兩個開關(guān)，初級側(cè)開關(guān)對(11)的開關(guān)被設(shè)置在每條連接線(4)；至少一個次級側(cè)開關(guān)對(12)的兩個開關(guān)，其中次級側(cè)開關(guān)對(12)的開關(guān)被設(shè)置在每條連接線(4)；設(shè)置在初級側(cè)(P)和次級側(cè)(S)之間的中間能量存儲裝置(18)和與次級側(cè)(S)相結(jié)合的次級側(cè)能量存儲裝置(19)，其中兩個能量存儲裝置彼此并聯(lián)連接；以及至少一個電子控制電路(14)，其交替地控制開關(guān)對(11，12)使得初級側(cè)和次級側(cè)(S)彼此流電斷開。