本發(fā)明涉及一種用于將粉末狀物質(zhì)（21）涂覆在冶金容器（3）中的金屬熔液的液面上的方法和設(shè)備，以及所述設(shè)備在用于生產(chǎn)鋼制澆注產(chǎn)品的連續(xù)澆注設(shè)備上的用途。本發(fā)明的任務(wù)是，實(shí)現(xiàn)開(kāi)始時(shí)提到的方式的方法和設(shè)備，所述方法和設(shè)備與已知的背景技術(shù)相比能夠表現(xiàn)得明顯地更簡(jiǎn)單、運(yùn)行故障更少且成本更低。本發(fā)明的另一個(gè)任務(wù)是，減少在計(jì)量粉末狀物質(zhì)（21）時(shí)的粉塵飛揚(yáng)。所述這些任務(wù)通過(guò)具有下列處理步驟的方法解決：-將挖斗（10）推入粉末狀物質(zhì)（21）的堆料錐體（14）中，其中所述挖斗（10）容納一定量的粉末狀物質(zhì)（21）；-計(jì)量處于所述挖斗（10）中的所述粉末狀物質(zhì)（21），其中從所述挖斗（10）中計(jì)量地移除所述粉末狀物質(zhì)（21）的一定份額；緊接著-運(yùn)送所述挖斗（10）以及包含在內(nèi)的所述粉末狀物質(zhì)（21）至所述冶金容器（3）；然后-將所述挖斗（10）在所述冶金容器（3）的上方倒空，從而使所述粉末狀物質(zhì)（21）涂覆所述熔液的液面上。