一種冶煉廢水循環(huán)利用系統(tǒng)，包括預(yù)處理裝置、離子交換系統(tǒng)、超濾膜系統(tǒng)、反滲透系統(tǒng)、電滲析系統(tǒng)、螯合樹脂系統(tǒng)和雙極膜電滲析系統(tǒng)；所述的預(yù)處理裝置的上清液出口連接離子交換系統(tǒng)，污泥出口連接冶煉系統(tǒng)；所述的離子交換系統(tǒng)的產(chǎn)水出口連接超濾膜系統(tǒng)，再生廢水出口連接預(yù)處理裝置的進水口；所述的超濾膜系統(tǒng)的產(chǎn)水口連接反滲透系統(tǒng)；所述的反滲透系統(tǒng)的濃水出口連接電滲析系統(tǒng)，所述的電滲析系統(tǒng)的濃水出口連接螯合樹脂系統(tǒng)，電滲析系統(tǒng)的產(chǎn)水口通過回流管道連接反滲透系統(tǒng)的進水口；所述的螯合樹脂系統(tǒng)連接雙極膜電滲析系統(tǒng)。本發(fā)明還包括一種冶煉廢水循環(huán)利用方法。本發(fā)明所述的系統(tǒng)及方法能夠有效回收有價金屬、水資源。