本發(fā)明涉及一種用于確定水試樣（12）中的分析物的系統(tǒng)（10）。該系統(tǒng)（10）由至少一個(gè)靜止的試樣取樣位置標(biāo)識(shí)發(fā)送器（14）組成，其固定地安裝在試樣取樣位置（16）處，例如安裝在廢水準(zhǔn)備裝置的蓄水池（17）處，并且其持續(xù)或根據(jù)要求無(wú)線地發(fā)送試樣取樣位置標(biāo)識(shí)。適用于在試樣取樣位置（16）處進(jìn)行水試樣（12）的試樣取樣的移動(dòng)式試樣容器（20）屬于系統(tǒng)（10）。移動(dòng)式試樣容器（20）具有對(duì)應(yīng)的發(fā)送和接收裝置（24），其中發(fā)送和接收裝置（24）具有用于試樣取樣位置標(biāo)識(shí)和用于試樣取樣時(shí)間戳的存儲(chǔ)器。由時(shí)間戳發(fā)生器產(chǎn)生試樣取樣時(shí)間戳。時(shí)間戳發(fā)生器具有無(wú)線地發(fā)送試樣取樣時(shí)間戳的時(shí)間戳發(fā)送器。此外，系統(tǒng)（10）還由水分析設(shè)備（40）組成，該水分析設(shè)備確定在為測(cè)量而準(zhǔn)備的水試樣（12）中的分析物。水分析設(shè)備（40）具有用于從配備給試樣容器（20）的發(fā)送和接收裝置（24）無(wú)線地接收試樣取樣位置標(biāo)識(shí)和試樣取樣時(shí)間戳的接收器（42）。