本發(fā)明涉及用于分析測(cè)量介質(zhì)的測(cè)量設(shè)備和用于確定分析值的方法，測(cè)量設(shè)備包括：探頭殼體；輻射源；耦合和去耦光學(xué)器件，具有布置在探頭殼體中的至少一個(gè)測(cè)量窗口，并且將輻射源的輻射耦合到測(cè)量區(qū)域中，測(cè)量區(qū)域布置在探頭殼體外部并且測(cè)量介質(zhì)位于測(cè)量區(qū)域中，并且將測(cè)量輻射從測(cè)量區(qū)域去耦；接收裝置，通過耦合和去耦光學(xué)器件檢測(cè)從測(cè)量區(qū)域去耦的測(cè)量輻射并且從檢測(cè)到的測(cè)量輻射生成輸出數(shù)據(jù)；至少一個(gè)附加物理或化學(xué)傳感器，集成在探頭殼體中并且檢測(cè)測(cè)量介質(zhì)的被測(cè)變量并且將被測(cè)變量的值輸出作為測(cè)量信號(hào)；和電子測(cè)量單元，連接到接收裝置并且收集和處理接收裝置的輸出數(shù)據(jù)，其中電子測(cè)量單元連接到附加物理或化學(xué)傳感器并且收集和處理附加物理或化學(xué)傳感器的測(cè)量信號(hào)。